Publicado em: 14/03/2020
Em 2017, a UNESCO celebrou os 600 da morte de Nasimi (c. 1369-1417), um dos fundadores da poesia em língua azeri . Ele pertencia à etnia azeri, o povo túrquico que se estabeleceu no Azerbaijão e no Irã, no século XI. 'Emad-ad-din Nasimi (ou Imadeddin Nasemi) nasceu em Shamakhy (Azerbaijão). Pouco se sabe sobre o começo de sua vida. Em algum momento, ele se tornou próximo de Fadl Allah (ou Fazlullah) Naimi de Astarabad, o místico iraniano fundador do hurufismo. O hurufismo era uma doutrina mística e panteísta, baseada numa forma de gematria - ou seja, numa atribuição de significado numerológico às letras do alfabeto e às suas combinações. Daí o nome do movimento: do árabe "huruf", "letras". Os ensinamentos básicos dessa doutrina se encontram no livro Javidan-Nameh ("O Livro da Eternidade") de Fadl Allah.
Nasimi parece ter estudado com vários místicos antes de se deparar com Fadl Allah, em Tabriz; mas, após se encontrar com este, ele se tornou um zeloso aderente da seita, agindo como missionário. Quando Fadl Allah foi executado por Miranshah, filho de Tamerlão, em 1394. Nasimi deixou a cidade de Baku (atual capital do Azerbaijão) e foi para a Turquia. Lá ele foi perseguido e preso por divulgar a filosofia hurufi. De acordo com as crônicas contemporâneas, ele passou seus últimos dias em Alepo. Quando um de seus discípulos foi encontrado na rua a recitar os ghazals persas de Nasimi, fanáticos religiosos prenderam o rapaz e o ordenaram a dizer o nome do autor do poema. O rapaz foi prontamente sentenciado à morte. Quando Nasimi soube do que havia acontecido, ele acorreu para o local de execução, demandando que seu discípulo fosse liberado. Ele se declarou o autor do poema. Os clérigos oficiais resolveram esfolá-lo vivo. Nasimi sofreu uma morte terrível, mas com impressionante dignidade. Durante sua tortura, um dos clérigos perguntou a Nasimi: "Você diz ser Deus. Então, por quê você empalidece enquanto seu sangue jorra?". Ao qual Nasimi respondeu: "Eu sou o sol do amor no horizonte da eternidade. O sol sempre empalidece ao entardecer.".
Nasimi escreveu dois divãs (coleções de poesia): um em persa, outro em azeri; além de alguns poemas em árabe. O divã azeri é considerado sua obra mais importante. Ele contém entre 250 e 300 ghazals (poemas líricos) e mais de 150 quatrains. Ele expressa, em sua poesia, tanto sentimentos sufis, quanto hurufis. Abundam em alusões ao martirizado Fadl Allah, que também morreu por esfolamento. O verso estático do poeta repete o conceito básico hurufi segundo o qual o homem é a encarnação de Deus. Seu estilo lírico e elegante faz dele um dos mais proeminentes mestres em divã (diwan), garantido-lhe um importante lugar na história da literatura azeri.
Fontes:
Tradução de poemas de Nasimi para o inglês: http://vienna.mfa.gov.az/files/nasimi_poetry-eng.pdf
Enciclopédia Iranica: http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-x-orig
Enciclopédia Britânica https://www.britannica.com/biography/Seyid-Imadeddin-Nesimi
Festival Nasimi (sítio oficial): https://nasimifestival.live/en/about/
Sami Yusuf (site oficial): https://samiyusufofficial.com/nasimi-mystic-or-maverick/
 |
| O cantor azeri Sami Yusuf compôs uma música a partir de um poema de Nasimi |
 |
| Nasimi em selo soviético de 1973 |
Nasimi parece ter estudado com vários místicos antes de se deparar com Fadl Allah, em Tabriz; mas, após se encontrar com este, ele se tornou um zeloso aderente da seita, agindo como missionário. Quando Fadl Allah foi executado por Miranshah, filho de Tamerlão, em 1394. Nasimi deixou a cidade de Baku (atual capital do Azerbaijão) e foi para a Turquia. Lá ele foi perseguido e preso por divulgar a filosofia hurufi. De acordo com as crônicas contemporâneas, ele passou seus últimos dias em Alepo. Quando um de seus discípulos foi encontrado na rua a recitar os ghazals persas de Nasimi, fanáticos religiosos prenderam o rapaz e o ordenaram a dizer o nome do autor do poema. O rapaz foi prontamente sentenciado à morte. Quando Nasimi soube do que havia acontecido, ele acorreu para o local de execução, demandando que seu discípulo fosse liberado. Ele se declarou o autor do poema. Os clérigos oficiais resolveram esfolá-lo vivo. Nasimi sofreu uma morte terrível, mas com impressionante dignidade. Durante sua tortura, um dos clérigos perguntou a Nasimi: "Você diz ser Deus. Então, por quê você empalidece enquanto seu sangue jorra?". Ao qual Nasimi respondeu: "Eu sou o sol do amor no horizonte da eternidade. O sol sempre empalidece ao entardecer.".
 |
| "Morte de Nasimi" pelo artista azerbaijano Azim Azimzade |
 |
| Estátua de Nasimi em Baku |
Fontes:
Tradução de poemas de Nasimi para o inglês: http://vienna.mfa.gov.az/files/nasimi_poetry-eng.pdf
Enciclopédia Iranica: http://www.iranicaonline.org/articles/azerbaijan-x-orig
Enciclopédia Britânica https://www.britannica.com/biography/Seyid-Imadeddin-Nesimi
Festival Nasimi (sítio oficial): https://nasimifestival.live/en/about/
Sami Yusuf (site oficial): https://samiyusufofficial.com/nasimi-mystic-or-maverick/
Comentários
Postar um comentário